COSPA Blog

 

Galeottia属

Genus Galeottia

Género Galeottia

 

メキシコからブラジルにかけて１１種類が分布し、うち6種類はコロンビアに生育する。パナマを含む中米には1種類だけが分布。

 

Eleven species are found from Mexico through Brazil, six of them growing in Colombia. In Central America including Panama only one species is known.

 

Once especies se encuentran desde México hasta Brasil, seis de ellos se crecen en Colombia. En América Central incluyendo Panamá, sólo una especie es conocida.

 

Galeottia grandiflora

本着生種はメキシコからコロンビアまでに分布する。この写真はエルバジェのラメサで２月に撮影した。

 

This epiphytic species is found from Mexico to Colombia. The photo was taken at La Mesa in El Valle de Anton in February.

 

Esta especie epifita se encuentra desde Mexico hasta Colombia. La foto se toma en La Mesa de El Valle de Antón en febrero.

 

Galeandra属

Genus Galeandra

Gënero Galeandra

 

メキシコからボリビアに分布するが、分布の中心はアマゾン流域である。パナマには3種が認められている。

 

Found from Mexico to Bolivia.　Most species are grown in Amazon. In Panama 3 species are known.

 

Se encuentran en la región de México a Bolivia.　Más de este genero se crecen en la regíon de Amazonas. En Panamá hay tres especies.

 

Galeandra baueri

本種はメキシコからパナマ、コロンビア、スリナムまでに分布している。この写真は９月にパナマ市で撮影した。

 

This species found in Mexico to Panama, Colombia and Srinamu. This photo was taken at Panama city in September.

 

Esta especies se encuentra desde Mexico hasta Panamá, Colombia y Srinam. La foto se tomada en El Valle de Antón en septiembre.

 ランセンターには大型のラン開花ランの展示場のほかミニチュアランの展示場ができました。


開花ランの展示場


ミニチュアランの展示場でガイドの説明を聞く観光客



ラン庭園内には研修施設としてセミナールームが新設されました。


パナマのランの保全に関するセミナーを聞く人たち


すっかりきれいになった受け付けとミュージアムショップ


入口ホールにはパナマの絶滅危惧ランの解説や観光案内などが表示されています。


展示室にはランの写真や昆虫標本・各種図書・過去の歴史資料などが展示されています。


ランセンターに入った右側にはランチョがあり、お茶やジュースでくつろぐことができます。その奥はバックパッカー用のホステル（収容人数６名）があり、ホットシャワーや台所、洗濯場などが完備しています。

 APROVACAランセンターは２０１１年度大きな成長がありました。敷地は２倍以上になり園内にはランを主体とした庭園や栽培棟、セミナー棟、ホステル、喫茶室、展示室などが完成しました。やっと国際的な観光ラン園の体裁を整えました。旅行案内サイトTrip Advisorではエルバジェで人気の観光スポットにランクされました。
今回は拡大された庭園を中心にご紹介します。




APROVACAランセンター入口は従来と同じ様です。


研修で訪れた高校生はガイドの説明を受けてラン庭園を見学。


見学者は新たに広がっガイドの説明に従ってたラン庭園を散策。


ラン庭園には地面だけでなく、樹木にも多数のランが着生。


国連の支援でできた新しい栽培棟


ラン庭園の中にできたパーゴラには泉が湧き、壁面には多くのランが吊られています。



オーナー制度で皆さんの支援で栽培されているエスピリトサント（パナマ国花）


園内には野鳥のエサ台があり、多くの観光客が熱心にガイドの説明を聞く。

 エルバジェを取り囲む外輪山の一つセロガイタール周辺はパナマ共和国の自然保護区の一つです。この山には多くの固有のランや動植物が生息しています。この山に暮らす人々の生活を守り、多くの人に自然保護の重要性を理解してもらうために、APROVACAはANAM(環境庁)と協力して、登山道トレイルの整備をしてきました。このほどその一環として、登山口に近い自然保護区内にランチョ・ココボロが建設されました。トレッキングをした人が休息をしたり、食事をすることができます。ちなみに、ランチョとは日本風に言えば東屋、ココボロとはサザンアメリカローズウッドと言う貴重な樹木のことです。ランチョの周囲にはこの樹の大木があり、ランチョのの柱もこの樹でできています。３月２日関係者多数が集まり竣工式が行われました。ランチョでは飲料水などの販売やガイドの待機所になっています。

完成したランチョ・ココボロ
竣工式のテープカット

 今パナマ共和国エルバジェデアントンでこの記事を書いています。
最近のパナマ市は相変わらずのっぽビルの建設が続いていますし、地下鉄の建設も始まり目抜きのビアエスパニア通りはごった返しています。
悪名高い乗り合いバス・ディアブロロホも最新のバスに変わりつつあります。新しいバスはバス停しか止まらなくなったので不便だという意見もあります。見ていると運転は相変わらず乱暴なようです。

ディアブロロホ

最新型の乗り合いバス

 

Eulophia属

Genus Eulophia

Génra Eulophia

 

本属は２５０種以上が熱帯アメリカ、アジア、アフリカに分布している。特にアフリカやマダガスカル島で種類が多く、メソアメリカではEulophia alta１種が知られている。一般に地生ランで大きな球茎、短い茎と大きな葉を持つことを特徴とする。花茎は球茎から長く伸び、花を数個から多数つける。

 

More than 250 species of this genus are known in tropical America, Asia and Africa. Especially many species are found in Africa and Madagascar and Eulophia alta is only one species known in Mesoamerica. In general they are terrestrial, having large corms, short stems and large pleated leaves. The long inflorescence is arisen from the corm having several to many flowers.   

 

Más de 250 especies de este género son conocidos en la América, Asia y África tropical. Especialmente mayor número de las especies se han encontrado en África y Madagascar. Eulophia alta es sólo una especie conocida en Mesoamérica. En general, son terrestres, tienen bulbos grandes, tallos cortos y hojas grandes pliegues. La inflorescencia es larga surgido del cormo con varias o muchas flores.

 

Eulophia alta

ガーナ、ナイジェリア、中央アフリカ共和国、エチオピアなどのアフリカ諸国、フロリダなどの北米、キューバ、ドミニカなどのカリブ諸国、メキシコ、グアテマラ、ホンジュラス、ニカラグアなどの中米諸国、コスタリカ、パナマのパナマ地峡、ガイアナ、ヴェネズエラ、コロンビア、エクアドル、ペルー、ブラジル、アルゼンチンなどの南米諸国に広く分布。本写真は７月にエルバジェ デ アントンで撮影した。

 

This species is found widely in Ghana, Nigeria, Central African Republic and other African countries, North America like Florida, the Caribbean like Cuba and  Dominica Republic, Mexico, Guatemala, Honduras, Nicaragua and other Central American countries, Panama Isthmus of Costa Rica and Panama, South American countries  including Guyana, Venezuela, Colombia, Ecuador, Peru, Argentina and Brazil. This photo was taken at El Valle de Anton in July.

 

Esta especie se encuentra ampliamente en Ghana, Nigeria, República Centroafricana y otros países de África, América del Norte como la Florida, el Caribe, como Cuba y República Dominica, México, Guatemala, Honduras, Nicaragua y otros países de Centroamérica, Panamá Istmo de Costa Rica y Panamá, los países de Sudamérica incluyendo a Guyana, Venezuela, Colombia, Ecuador, Perú, Argentina y Brasil. Esta foto fue tomada en El Valle de Antón, en julio.

 

Eriopsis属

Genus Eriopsis

Género Eriopsis

 

本属は5種がコスタリカ南部からぺルー、ブラジルまでに分布する着生ラン。まれに地生ラン。大型の黒色円柱形の偽球茎に２〜3枚の葉をつける。

 

Epiphytes or sometime terrestrials. Found 5 species in Costa Rica south to Peru and Brazil. This genus is characterized by having large, black, cylindrical pseudobulbs carrying 2 to 3 leaves

 

E epífitas o terrestiasls veces. Se encuentran cinco especies desde Costa Rica al sur hasta Perú y Brasil. Este género se caracteriza por tener grandes pseudobulbos negro, cilíndrico llevar 2 a 3 hojas

 

Eriopsis biloba

コスタリカ、パナマ、コロンビア、エクアドル、ペルー、ボリビア、ベネズエラに分布。

この写真は2月にエルバジェ・ラメサで撮影した。

 

Found in Costa Rica, Panama, Colombia, Ecador, Peru, Boribia, and Venezuela. The photo was taken at La Mesa in El Valle de Anton in February.

 

Se encuentra en Costa Rica, Panamá, Ecuador, Perú y Venezuela. Este foto se tomada en La Mesa de El Valle de Antón en febrelo.

 

Epidendrum rousseauae

コスタリカ、パナマ、コロンビアに分布する。この写真は7月にエルバジェ デ アントンのラメサで撮影した。

 

Found in Costa Rica, Panama and Colombia. The photo was taken at El Valle de Anton in July.

 

Se encuentra en Mesoamérica, Costa Rica, Panamá y Colombia. La foto fue tomada en El Valle de Antón julio.　

 

Epidendrum schlechterianum

コスタリカ、パナマに分布する。この写真は12月にコスタリカのモンテベルデで撮影した。

 

Found in Costa Rica and Panama. The photo was taken at Monte Verde in Costa Rica in December.

 

Se encuentra en Costa Rica y Panamá. La foto fue tomada en Monte Verde de Costa Rica diciembre.

 

Epidendrum stamfordianum

メソアメリカ、コスタリカ、パナマ、コロンビア、ヴェネズエラに分布する。この写真は1月にアントンで撮影した。

 

Found in Mesoamerica, Costa Rica, Panama, Colombia and Venezuela. The photo was taken at Anton in January.

 

Se encuentra en Mesoamérica, Costa Rica, Panamá, Colombia y Venezuela. La foto fue tomada en Antón enero.

 

Epidendrum summerhayesii

コスタリカ、パナマ、ペルーに分布する。この写真は1月にエルバジェ デ アントンで撮影した。

 

Found in Costa Rica, Panama and Peru. The photo was taken at El Valle de Anton in January.

 

Se encuentra en Costa Rica, Panamá y Perú. La foto fue tomada en El Valle de Antón enero.

 

Epidendrum trialatum

コスタリカ、パナマに分布する。この写真は2月にエルバジェ デ アントンで撮影した。

 

Found in Costa Rica and Panama. The photo was taken at El Valle de Anton in February.

 

Se encuentra en Costa Rica y Panamá. La foto fue tomada en El Valle de Antón febrero.

 

 

Epidendrum parkinsonianum

メソアメリカ、コスタリカ、パナマに分布する。この写真は10月にサンタリタで撮影した。

 

Found in Mesoamerica, Costa Rica and Panama. The photo was taken in Santa Rita in October.

 

Se encuentra en Mesoamérica, Costa Rica y Panamá. La foto fue tomada en Santa Rita octobre.　

 

Epidendrum pendens

コスタリカ、パナマに分布する。この写真は7月にエルバジェ デ アントンで撮影した。

 

Found in Costa Rica and Panama. The photo was taken in El Valle de Anton in July.

 

Se encuentra en Costa Rica y Panamá. La foto fue tomada en El Vall de Antón julio.

 

Epidendrum peperomia

メソアメリカ、コスタリカ、パナマ、南アメリカに分布する。この写真は4月にボケテで撮影した。

 

Found in Mesoamerica, Costa Rica, Panama and South America. The photo was taken in Boquete in April.

 

Se encuentra en Mesoamérica, Costa Rica, Panamá y América del Sul. La foto fue tomada en Boquete abril.　

 

Epidendrum pseudepidendrum

コスタリカ、パナマに分布する。この写真は1月にエルバジェ デ アントンのラメサで撮影した。

 

Found in Costa Rica and Panama. The photo was taken at La Mesa in El Valle de Anton in January.

 

Se encuentra en Costa Rica y Panamá. La foto fue tomada en La Mesa de El Valle de Antón enero.　

 

Epidendrum radicans

メソアメリカ、コスタリカ、パナマ、コロンビア、ヴェネズエラに分布する。この写真は12月にコスタリカのモンテベルデで撮影した。

 

Found in Mesoamerica, Costa Rica, Panama, Colombia and Venezuela. The photo was taken at Monte Verde in Costa Rica in December.

 

Se encuentra en Mesoamérica, Costa Rica, Panamá, Colombia y Venezuela. La foto fue tomada en Monte Verde de Costa Rica diciembre.　

 

Epidendrum ramosum

メソアメリカ、コスタリカ、パナマ、ガイアナ、コロンビア、ヴェネズエラ、エクアドル、ペルー、ボリビア、ブラジルに分布する。この写真は1月にエルバジェ デ アントンのラメサで撮影した。

 

Found in Mesoamerica, Costa Rica, Panama, Guyana, Colombia, Venezuela, Ecuador, Peru, Bolivia and Brazil. The photo was taken at El Valle de Anton in January.

 

Se encuentra en Mesoamérica, Costa Rica, Panamá, Guyana, Colombia, Venezuela, Ecuador, Perú, Bolivia y Brasil. La foto fue tomada en El Valle de Antón enero.